Cando pensamos no xeito de conmemorar o "Día Internacional do Libro" no noso Centro consideramos que debería ser unha ocasión para achegarnos a través dos libros a unha realidade que cada vez é máis importante e está máis presente, unha crecente interculturalidade que debe ser asumida e valorada como un factor de enriquecemento.
Por esta razón pensamos en traballar cunha obra universal, "O Quixote", como plataforma común para o traballo intercultural. Tiñamos o elemento común, só faltaba a diversidade, por iso buscamos entre o alumnado do centro as diversas nacionalidades e linguas.
Con esta idea un grupo de alumnos de 2º da ESO preparou unha pequena adaptación teatral dun cadro inspirado na obra de Cervantes. Acto seguido, cada un dos alumnos e alumnas seleccionados leron o primeiro parágrafo do Quixote ("en un lugar de la mancha...) na súa propia lingua (italiano, alemán, francés, inglés, spanglish, portugués, rumano) e latín. Simultaneamente, proxectábase a lingua na que se recitaba e o orixinal castelán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario